"Theatre will always endure, regardless of what may come," declares Lillete Dubey